Legal Notices For 07-03-22 |Legal |elpasoinc.com |

Sun and clouds mixed. A stray shower or thunderstorm is possible. High 97F. Winds W at 5 to 10 mph..

Partly cloudy early followed by cloudy skies overnight. Low around 75F. Winds SW at 10 to 15 mph.

REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR ARCHITECTURAL SERVICES

The El Paso County Emergency Services District No. 1 (“ESD”) is requesting qualifications for architectural services for the design of its new ESD headquarters building. To request an RFQ package, please email Katherine Ames at kames@epcesd1.com . All responses must be sealed and received no later than 5:00 P.M. MDT on July 15, 2022, at 14151 Nunda Ave. Horizon City, Texas 79928. Late responses will not be accepted and will be returned to sender without being opened

“You have been sued. You may employ an attorney. If you or your attorney does not file a written answer with the clerk who issued this citation by 10:00 a.m. on the Monday next following the expiration of twenty days after you were served this citation and petition, a default judgment may be taken against you.” TO: SAMANTHA CASTRO, Respondent, Greeting: And To All Whom It May Concern: Greetings: You are hereby commanded to appear and answer before the Honorable 65th Judicial District Court of El Paso County, at the County Courthouse in El Paso, Texas, at or before 10:00 o’clock a.m. of the Monday next after the expiration of 20 days from the date of service of this citation, then and there to answer the Petition of The Texas Department of Family and Protective Services, Petitioner, filed in said Court by A’Kiesha Soliman, El Paso County Courthouse, 500 E. San Antonio, Room 503, El Paso, Texas, on the 18th day of March, 2022, against SAMANTHA CASTRO, Respondent, and suit being number 2022DCM1587 on the docket of said Court, and entitled “In the interest of,” the nature of which suit is a request for Termination and/or Managing Conservatorship in a Suit Affecting the Parent-Child Relationship. The date(s) and place(s) of birth of said child is as follows: Child’s Name: JUAN ENRIQUE CASTRO AKA JUAN CARLOS CASTRO Date of Birth: 03/15/2022 Place of Birth: El Paso, TX

The Court has authority in this suit to enter any judgment or decree in the child’s interest, which will be binding on you, including the termination of the parent-child relationship, the determination of paternity and the appointment of a conservator with authority to consent to the child’s adoption. The officer executing this writ shall promptly serve the same according to the requirements of law, and the mandates thereof, and make due return as the law directs. Issued and given under my hand and seal of said Court at El Paso, Texas, this the 14th day of June, 2022.

500 E. San Antonio St., RM 503

Norma Favela Barceleau District Clerk District Court, El Paso County, Texas

Notice of Public Sale of property to satisfy a landlord’s lien. Sale to be held online at www.StorageTreasures.com. Montwood Self Storage is located a 1951 Joe Battle Blvd., El Paso, TX 79938. Bidding will open July 3rd at 9:00 am and conclude July 12th at 9:00 a.m. Cleanup deposit is required. Seller reserves the right to withdraw the property at any time before the sale. Unit items sold as-is to highest bidder. Property includes contents of following tenant: VINCENT S. MAUROSA boxes & totes with unknown items.

Contents of property in storage units to satisfy a landlord’s lien. Sale to be held online at www.storagetreasures.com Bidding will open on or around 6/15/22 and will conclude on 7/11/22 at 5:00 pm. Cleanup deposit is required. Seller reserved the right to withdraw the property at any time before the sale. Unit items sold as-is to the highest bidder. Property includes the contents of space of the following tenants, which all units contain a variety of household goods and other items unless otherwise noted. Facilities with units for sale are located at:

200 Village Ct. El Paso TX 79922. Units belonging to Andres Segura and Luis Velarde

10355 Dyer, El Paso TX 79924. Units belonging to Anaira Lopez, Richard Martinez, and Tania Lopez

11100 Montana, El Paso TX 79936. Units belonging to Kim Baxter, Ashley Lucero, Christian Mendez, Joleen Gomez, Julio Magallanes, and Claudia Romo.

3600 Wooster Ln. El Paso, TX 79936. Units belonging to John M. Harper.

344 N. Zaragoza, El Paso, TX 79907. Units belonging to Migel Ortiz, Cathy Burciaga, Blanca G. Herrera, Elizabeth Rodriguez, Vanessa Loera, and Michael P. Gardner.

829 N. Zaragoza, El Paso TX 79907. Units belonging to Virginia Estrada, Christopher Santibanez, Annette Simpson, and Maria Quintana.

FOR BID # 71-22 Miranda 18” Wastewater Relief Line

Sealed Bids for the construction of the Miranda 18” Wastewater Relief Line project will be received by the City of El Paso Water-Public Service Board at the Board’s principal office located at 1154 Hawkins Boulevard, or by mail to 1154 Hawkins Boulevard, El Paso, Texas, 79925 until July 26th, 2022 at 2:30 p.m. local time. After 2:30 p.m., bids will not be accepted. Bid opening will occur at 3:00 p.m., publicly opened and read aloud, via the “Go to Meeting” link noted in Section 00020.

Works to be provided for this project shall be for furnishing all labor, materials, transportation, and services for the construction and installation as follows:

The project is for the installation of approximately 5,600 linear feet of 18-inch wastewater collector in northwest El Paso. The new 18-inch will be installed using open cut and bore methods. Under this project Contractor is responsible for the following:

1. Insurance, Bonds, and Move-In Related Expenses, Not to Exceed 5% of Total Bid.

2. Video and photos of the construction route and project area.

3. Furnish and install approximately 3,859 linear feet of 18-inch PVC SDR-35 pipeline and approximately 1,070 linear feet of 18-inch PVC C-900 sewer relief line. All work necessary to furnish and install the new 18-inch relief line to include traffic control, permitting, stormwater pollution prevention plan, bypass pumping and/or diversion of flows, cleaning and cleaning and testing of sewer line, return site to original condition.

4. Furnish and install Trench Safety for the project.

5. Furnish and install approximately 668 linear feet of 30-inch steel casing by bore method to include TxDOT right-of-way.

6. Furnish and install 16 Type A 4-foot diameter manholes and approximately 77 additional vertical feet of manhole depth; three (3) manholes with tie-in connections to existing sanitary sewer system, one (1) drop connection manhole.

7. Remove and dispose of approximately 110 linear feet of abandoned 36-inch waterline as needed to accommodate the new sewer line.

8. TxDOT Crossing – Coordination with TxDOT for crossing of Mesa Road and Interstate Highway I-10.

9. Bypass pumping and/or diversion of flows as may be required to complete tie-in connections to the existing system.

10. Relocate approximately 60 linear feet of 6-inch waterline to accommodate bore pit and new sewer line installation.

11. Remove, dispose and replace HMAC approximately 5,400 square yards of existing asphalt pavement inclusive of subgrade preparations.

12. Furnish and install approximately 100 cubic yards of two sack sand cement backfill.

13. Remove, dispose and replace approximately 1,020 square feet of concrete sidewalk and approximately 300 linear feet of concrete curb and gutter and 70 square yards of pedestrian surfaces.

14. Abandonment of existing inverted sewer siphon to be pump filled with grout and abandoned in placed.

15. Maintain “As-Built” record drawings and provide Construction Progress Photos.

16. Provide project dewatering as required for construction.

17. Provide Site Security and dust control.

18. Provide project safety in accordance with all latest Occupational Safety and Health Administration (O.S.H.A.) requirements as the work dictates.

The project description, as shown above, is only a general overview of this project. The Contractor shall refer to the project plans and specifications for further information.

Contract documents may be examined and obtained by accessing the following El Paso Water Utilities’ website:

www.epwater.org/business_center/purchasing_overview/bids

A Pre-Bid Meeting will be conducted July 6th, 2022 at 1:00 p.m., local. A link is provided in the bid package.

For additional information, submit your inquiry to the Purchasing / Contracts email address: Purchasing.Info@epwater.org.

FOR BID # SW43-22 Mesa St. & Texas Ave. Stormwater Main Replacement

Sealed Bids for the construction of the Mesa St. & Texas Ave. Stormwater Main Replacement project will be received by the City of El Paso Water-Public Service Board at the Board’s principal office located at 1154 Hawkins Boulevard, or by mail to 1154 Hawkins Boulevard, El Paso, Texas, 79925 until July 22, 2022 at 1:30 p.m. local time. After 1:30 p.m., bids will not be accepted. Bid opening will occur at 2:00 p.m., publicly opened and read aloud, via the “Go to Meeting” link noted in Section 00020.

Works to be provided for this project shall be for furnishing all labor, materials, transportation, and services for the construction and installation as follows:

The Project consists of the replacement of existing reinforced concrete pipe stormwater main that has

failed along Mesa St. between Mills St. and Texas Ave. The work under this contract shall be for

furnishing all labor, materials, transportation and services for the construction and installation of the

Installation of approximately 260 linear feet of 18-inch reinforced concrete pipe stormwater main,

installation of approximately 50 linear feet of 12-inch reinforced concrete pipe; remove 2 existing inlets and installation of I inlet Type I with 2-grates and I inlet Type II with 5 grates; remove of 2 existing

junction boxes, remove of 2 existing manholes, installation of 2 cast-in-place 4’ x4’ junction boxes;

installation of I cast-in-place 3’ x 1 O’ junction box and removal of approximately 55 linear feet of 12-inch reinforced concrete pipe. Removal, disposal and replacement of approximately 795 square yards of

reinforced concrete pavement, 45 linear feet of concrete curb/gutter/rolled curb, concrete hardscape; and miscellaneous striping and markings. These improvements will require trench safety system for pipeline; videotaping of project site before and after construction; and a Storm Water Pollution Prevention Plan.

TXDOT will provide Traffic Control.

The construction time for this project from Notice to Proceed to Final Completion will be 120 calendar days.

Key Personnel required for this project are the Bidder’s Project Manager, Project Superintendent and Foreman.

The project description, as shown above, is only a general overview of this project. The Contractor shall refer to the project plans and specifications for further information.

Contract documents may be examined and obtained by accessing the following El Paso Water Utilities’ website:

www.epwater.org/business_center/purchasing_overview/bids

A Pre-Bid Meeting will be conducted July 6th, 2022 at 10:00 a.m., local. A link is provided in the bid package.

For additional information, submit your inquiry to the Purchasing / Contracts email address: Purchasing.Info@epwater.org.

FOR BID # CSP50-22 Ranchos Real 6.1MGD Pump Station & Airport Booster Station

Sealed Bids for the construction of the Ranchos Real 6.1MGD Pump Station & Airport Booster Station project will be received by the City of El Paso Water-Public Service Board at the Board’s principal office located at 1154 Hawkins Boulevard, or by mail to 1154 Hawkins Boulevard, El Paso, Texas, 79925 until July 26th, 2022 at 2:30 p.m. local time. After 2:30 p.m., bids will not be accepted. Bid opening will occur at 3:00 p.m., publicly opened and read aloud, via the “Go to Meeting” link noted in Section 00020.

Works to be provided for this project shall be for furnishing all labor, materials, transportation, and services for the construction and installation as follows:

Part 1: Ranchos Real 6.1 MGD Pump Station

Construction of a fully functional 6.1 million gallon per day (MGD) potable water booster pump station and appurtenances on an existing elevated storage tank site. The station will include three 3.05 MGD vertical turbine can pumps with 30-inch diameter cans, three additional 30-inch cans for future expansion, 24-inch diameter suction header with six 20-inch diameter suction lines and 20-inch gate valves, three 16-inch diameter discharge pipes with 16-inch check valve, gate valve, air release valve and magnetic flow meter connected to a common discharge header that ranges in size from 16-inch to 30-inch diameter.

The 30-inch diameter discharge pipe included in this contract will convey water from the pump station to a 36-inch diameter transmission main by others. The tie in location for the discharge pipe is 5 feet outside the gate of the pump station. Also included is a 12-inch surge anticipation valve, 12-inch gate valve and associated piping for surge protection of the station.

The building is CMU construction with steel bar joists, metal deck roof with spray foam roof treatment. The electrical room interior dimensions are 20-foot x 25-foot and will be climate controlled with a mini-split air conditioning system. This room will house all of the electrical components including but not limited to three 75 hp variable frequency drives, one active harmonic filter, MCC cabinet, lighting transformer and panel board, control panel and flow meter displays. The Chlorine room will house the chlorinator system including but not limited to the residual analyzer, Regal Smart Valve, boost pump, eductors, pipe, valves and fittings for a complete and operational chlorination system. The chlorine storage room will house two one-ton Chlortainer systems with scales and associated racking to allow installation and retrieval of 1-ton chlorine cylinders, vacuum regulators, chorine detection system, exhaust fan and louvers and all other appurtenances for a complete and operational chlorine supply system with automatic switchover. A unit heater will regulate the room temperature during cold weather.

The pump area shall be surrounded on three sides by CMU sound walls and a shade structure with removable roof panels to shade the pumps. The project also includes a back-up generator and automatic transfer switch capable of running the entire station to be constructed under this contract. Access to the pump station will be provided via a new 1.5-inch thick HMAC driveway constructed as part of this project.

Part 2: Airport Booster Station Replacement

Construct a new pump station to replace the existing pump station. Partially demolish and partially restore existing pump station. Provide and install pumps, motors, an engine, pump cans, a chlorination system, and all other items required for a first-class pump station.

The new station will include 7 vertical turbine can pumps, ranging from 1,000 gpm to 3,800 gpm. The station will include one natural gas pump and six electric pumps. The new building structure will be over 1,500 SF and will include a chemical room, equipment room, and a restroom. The new chlorination system will include 2 chlorine tanks, a nitrogen tank, a chlorine analyzer, chlorination gas feeders, and chlorine ejectors and all other appurtenances for a complete and operational chlorine supply system. These will connect to the existing tank and reservoir. New piping construction includes over 1,300 LF of 24” and 30” DIP.

The new pump station will also include a control building, a pump shade cover, an emergency generator, suction piping connection from the existing storage tanks, and discharge piping connection to the existing transmission main. The project includes sitework, paving, and rockwalls.

The project description, as shown above, is only a general overview of this project. The Contractor shall refer to the project plans and specifications for further information.

Contract documents may be examined and obtained by accessing the following El Paso Water Utilities’ website:

www.epwater.org/business_center/purchasing_overview/bids

A Pre-Bid Meeting will be conducted July 7th, 2022 at 1:00 p.m., local. A link is provided in the bid package.

For additional information, submit your inquiry to the Purchasing / Contracts email address: Purchasing.Info@epwater.org.

Notice is hereby given that original Letters of Administration for the Estate of ROGER SALDARIAGA, Deceased, were issued on June 23, 2022, in Cause No. 2021-CPR01906 pending in Probate Court Two of El Paso County, Texas, to JUNYING TANG. All persons having claims against this Estate which is currently being administered are required to present them to said Executor, c/o Paul J. Kubinski, Attorney at Law, 10514 Montwood Dr. El Paso, Texas, 79935 within the time prescribed by law. Dated the 23rd day of June, 2022.

IN THE PROBATE COURT NO. 2 OF EL PASO COUNTY, TEXAS

IN THE ESTATE OF: FRANCISCO JAVIER CADENA, Deceased

NOTICE TO CREDITORS PURSUANT TO T.E.C. §308.007

Notice is hereby given that Original Letters Testamentary for the Estate of FRANCISCO JAVIER CADENA, Deceased, were issued on April 7, 2022, in Cause No. 2022-CPR00105, pending in the Probate Court No. 2, of El Paso County, Texas, to RITA CADENA, Independent Executrix. All persons having claims against the Estate of FRANCISCO JAVIER CADENA, deceased, which is currently being administered, are required to present them to the undersigned within the time and in the manner prescribed by law.

c/o Mark T. Davis

IN THE ESTATE OF FWALTER ALONSO COWLING, DECEASED

IN THE PROBATE COURT NO. 1 EL PASO COUNTY, TEXAS

Notice is hereby given that original Letters Testamentary for the Estate of WALTER ALONSO COWLING, Deceased, were issued on May 26, 2022, in Cause No. 2022CPR00602, pending in the Probate Court No. 1, El Paso County, Texas, to: GLORIA JEANE COWLING. All persons having claims against this Estate which is currently being administered are required to present them to the undersigned within the time and in the manner prescribed by law.

c/o: GLORIA JEANE COWLING

Dated the 16th day of June 2022.

Attorney for GLORIA JEANE COWLING

NOTICE TO ALL PERSONS HAVING CLAIMS AGAINST

THE ESTATE OF GEORGE SUAREZ, DECEASED

Notice is hereby given that original Letters of Dependent Administration for the Estate of GEORGE SUAREZ, Deceased, were issued on the 28th day of April, 2022, in Cause Number

2022-CPR00361, pending in the Probate Court Number Two (2) of El Paso County, Texas, to HOWARD M. REINER. The address of Howard M. Reiner is Reiner Law Firm, 545 East John Carpenter, Suite 618, Irving, Texas 75062. All persons having claims against this Estate which is currently being administered are required to present them to the above address in care of HOWARD M. REINER, Dependent Administrator of the Estate of GEORGE SUAREZ, Deceased, within the time and manner prescribed by law.

Notice is hereby given that original Letters Testamentary/Administration for the Estate of JOSHUA JAMES ALFEREZ, Deceased, were issued on June 27th, 2022 in Cause No. 2021cPR01914 pending in the Probate Court No. 2 of El Paso County, Texas, to: KARLA ALFEREZ. All persons having claims against this Estate which is currently being administered are required to present them to the undersigned within the time and in the manner prescribed by law.

C/O: James Kirby Read, Esq.

Dated the 28th day of June, 2022.

IN THE PROBATE COURT NO. 1 EL PASO COUNTY, TEXAS

THE ESTATE OF: SALVADOR H. ONTIVEROS, DECEASED

Notice is hereby given that original Letters Testamentary for the Estate of SALVADOR H. ONTIVEROS, Deceased, were granted on June 27, 2022, under Docket Number 2022-CPR00797 in the Probate Court of El Paso County, Texas to: NORMA O. AVILES. Claims may be presented in care of the attorney for the Estate addressed as follows:

c/o Magda Yvonne Soto

All persons having claims against this Estate which is currently being administered are required to present them within the time and in the manner prescribed by law.

Letters Testamentary for the Estate of RUSSELL V. BROWN, a/k/a RUSSELL BROWN, Deceased, were issued on June 23, 2022, in cause No. 2022-CPR00701 in Probate Court #1 of El Paso County, Texas, to DORRIS JANE BROWN, a/k/a DORRIS H. BROWN. All persons having claims against this Estate are required to present them within the time and in the manner provided by law. The Independent Executrix prefers that claims be addressed as follows:

Estate of RUSSELL V. BROWN, a/k/a RUSSELL BROWN

C/O DORRIS JANE BROWN, A/K/A DORRIS H. BROWN

Dated the 23rd day of June, 2022.

NOTICE TO DEBTORS AND CREDITORS

To those indebted to or holding claims against the Estate of L. DONALD RANDINO, deceased: JOANNE RUBENS, having been duly appointed Independent Executor of the Estate of L. DONALD RANDINO, deceased, late of El Paso, El Paso County, Texas, by the Judge of the Probate Court Number Two of El Paso, Texas, on May 16, 2022, hereby notify all persons indebted to said estate to come forward and make settlement, and those having claims against said estate to present them to said Independent Executor within the time prescribed by law, at the following address:

Independent Executor of the Estate of L. DONALD RANDINO, deceased

c/o Robert R. Feuille

Letters of independent administration for the Estate of CAROL ANN UNDERDAHL, Deceased, were issued to THOMAS CHARLES UNDERDAHL on June 27, 2022, in Case No. 2022-CPR00556, Probate Court No. 1, El Paso County, Texas. All persons having claims against this Estate must present them, within the time and in the manner prescribed by law, to the Independent Administrator, in care of his attorney, as follows: Richard E. Mattersdorff, Attorney at Law, 4717 Hondo Pass Dr., Suite 3A, El Paso, TX 79904.

Letters testamentary for the Estate of ELIA GARCIA MOYA, Deceased, were issued to VIVIAN SIFUENTES on June 27, 2022, in Case No.

2022-CPR00476, Probate Court No. 1, El Paso County, Texas. All persons having claims against this Estate must present them, within the time and in the manner prescribed by law, to the Independent Administrator, in care of his attorney, as follows: Richard E. Mattersdorff, Attorney at Law, 4717 Hondo Pass Dr., Suite 3A, El Paso, TX 79904.

Of property to satisfy landlord’s lien. Sale to be held online @storageauction.com

Facility is located at 14150 Pebble Hills Blvd, El Paso TX 79938

Bidding will open (7/3/22) at (12:00pm)

Cleanup deposit of $100 is required. Seller reserves right to withdraw the property at any time before the sale. Unit items sold as is for cash to highest bidder. Property includes the contents of space of the following tenant: (Vanessa Reyes)

(Microwave, bins, boxes and miscellaneous items)

IN THE ESTATE OF JUAN ANTONIO BUSTAMANTE DECEASED

IN THE PROBATE COURT NO. 2 EL PASO COUNTY, TEXAS

Notice is hereby given that original Letters of Administration for the Estate of JUAN ANTONIO BUSTAMANTE, Deceased, were issued on June 27th, 2022, in Cause No.

2022-CPR00257, pending in the Probate Court No. 2, El Paso County, Texas, to: JULIANA BUSTAMANTE. All persons having claims against this Estate which is currently being administered are required to present them to the undersigned within the time and in the manner prescribed by law.

Dated the 27th day of June, 2022.

IN THE STATUTORY PROBATE COURT NUMBER 2 OF EL PASO COUNTY, TEXAS

IN THE MATTER OF THE ESTATE OF JAMES M. UPHOFF A/K/A JAMES MELVIN UPHOFF, Deceased

Notice is hereby given that Letters Testamentary for the Estate of JAMES M. UPHOFF A/K/A JAMES MELVIN UPHOFF, Deceased, were issued on the 28th day of June, 2022, in Docket Number

2022-CPR00559, pending in the Probate Court, El Paso County, Texas to NEVA H. UPHOFF A/K/A NEVA HOWARD UPHOFF, Independent Executor. The address of record for NEVA H. UPHOFF A/K/A NEVA HOWARD UPHOFF is 7108 Tierra Alta, El Paso, Texas 79912. All persons having claims against this Estate are required to present their claims within the time and in the manner prescribed by law.

Signed the 28th day of June, 2022.

/s/ NEVA H. UPHOFF A/K/A NEVA HOWARD UPHOFF, Independent Executor of the Estate of JAMES M. UPHOFF A/K/A JAMES MELVIN UPHOFF, Deceased

Anderson, Bright & Associates, P.C.

Notice is hereby given that original Letters Testamentary for the Estate of ALICIA CASTELO, Deceased, were issued on June 7, 2022, in Cause No. 2022-CPR00573, pending in the Probate Court Number Two, El Paso County, Texas, to: SILVIA C. BROWER f/k/a SYLVIA ANN ALVARADO, Independent Executrix of the Estate of ALICIA CASTELO, Deceased. All persons having claims against this Estate which is currently being administered are required to present them to the undersigned within the time and in the manner prescribed by law.

Estate of ALICIA CASTELO, Deceased

SILVIA C. BROWER f/k/a SYLVIA ANN ALVARADO – Independent Executrix

c/o David A. Bonilla

Attorney at Law, P.C.

Dated the 26th day of June, 2022.

Attorney at Law, P.C.

TO: ALL KNOWN AND UNKNOWN HEIRS OF JOSEPHINE FRANCES SCARCELLA, DECEASED

GREETINGS: You (And Each of You) are hereby commanded to appear before the Probate Court of El Paso County, Texas, at the Courthouse thereof, by filing a written answer at or before 10:00 o’clock A.M. on the first Monday next after the expiration of ten days from the date of the issuance of this citation, same being the 11th day of July, 2022 to Petition filed in said Court on the 10th day of June, 2022 in Cause No.

2022-CPR01022 on the docket of said court and styled In The Estate of JOSEPHINE FRANCES SCARCELLA, Deceased. A brief statement of the nature of this suit is as follows, to wit: Application To Determine Heirship and for Letters of Independent Administration-Intestate If this citation is not served within ten days after the date of its issuance, it shall be returned unserved. The officer executing this writ shall promptly serve the same according to requirements of law, and the mandates hereof, and made due return as the law directs. Witness, Delia Briones, Clerk, El Paso County, Texas. Issued and given under my hand and seal of said Court at El Paso, Texas, on this 22nd day of June, 2022.